FC2ブログ
11≪ 2018/12 ≫01
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
個別記事の管理-------- (--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
* Category : スポンサー広告
Comment : (-) * Trackback : (-) |
個別記事の管理2015-04-06 (Mon)
久しぶりにペッパーランチに行ってきました。

出されたチーズハンバーグを黙々と食べ終わって無料の水(セルフ)を飲んでいると
前は気づかなかったんですが 鉄板に巻かれてある例の紙に印刷されてある英語が 間違ってる・・・・・
この間違いをペッパーランチ本社へどうやって知らせたらいいんだろう・・・と悩みましたが 余計なお世話と思い 私のブログに書くことに決めました

DSCN2111.jpg

この Since 1994-2014 なんですが 正解は Since 1994

1994-2014 としたいのであれば From 1994 to 2014
が、正解 

こんなこと言うと「重箱の隅をつつくようなことを言うな」と 言われる方もいるかもしれませんが、間違えは間違え 明らかにおかしい英語です。

プリントする前になぜ確認しなかったのか不思議です。
それとも全員この間違えがわからなかったのか・・・・?



ごちそうさまでした
* Category : 英語について
* Comment : (2) * Trackback : (2) * |

ホントだ! * by ナーキー
これだと
1994 - 2014 の間に起業した事になりますね。
なんて曖昧なんだ!!

Re: ホントだ! * by stayhomemumnaoko
これで正しいと思い込んだら、確認なんかしないんでしょうね。

日本人の英語のレベルの低さっていうのは英語圏の人たちは知ってるので、これくらいの間違いをとやかく言う人もいないんですけどね…

コメント







管理者にだけ表示を許可する


FC2ブログユーザー専用トラックバックURLはこちら
Louis Vuitton 2015 Bags
I have been dragging m Cheap Louis Vuitton best bags y feet on booking s Louis Vuitton for sale omeone for hair and makeup for so long (note to brides: don’t put it off; don’t put anything off,Chea... …
2015/04/09 20:57  Cheap Louis Vuitton best bags Writer &amp
Cheap Louis Vuitton
So we bloggers all do things Cheap Louis Vuitton bags a bit differently around here, but I for one enjoy seeing some of the receptio cheap oakley sunglasses n details while we’re still “on locatio... …
2015/04/09 21:52  Cheap Louis Vuitton bags40 am
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。